NEWS: City of Boulder issues Stay at Home Order effective March 24 at 5 p.m. Boulder City Manager Jane Brautigam yesterday announced a new public health order for the City of Boulder directing individuals to stay at home. The order has gone into effect at 5 p.m. on Tuesday, March 24. The order is in effect through April 10 and may be extended as needed. Brautigam urged all city residents and businesses to heed the Stay at Home Order amid worsening COVID-19 cases in the Boulder/Denver metro areas. The order, which will be discussed at the March 24 virtual City Council meeting, requires that all people in the City of Boulder stay home and for businesses to implement work from home policies and delivery of goods to the greatest extent possible. All individuals are encouraged to conduct only essential activities necessary to promote health and safety, such as getting groceries, obtaining medical supplies, and getting outdoors only if strict social distancing is observed. Businesses that cannot implement work from home policies and which provide essential services, should continue to implement social distancing for all workers, and personal protection equipment is recommended for those employees. “People need to take social distancing seriously to stop the spread of this virus,” said Brautigam. “We have asked everyone to maintain at least six feet between individuals and not to gather in groups. Voluntary measures are not enough, and we must enact a stay at home order for everything but the most essential activities if we are to flatten the curve and stop the social spread of COVID-19.” Yesterday's stay at home order is posted here. NOTICIAS: La Ciudad de Boulder emite la orden de quedarse en casa a partir del 24 de marzo a las 5 p.m.
La gerente de la ciudad de Boulder, Jane Brautigam, anunció ayer una nueva orden de salud pública para que la ciudad de Boulder ordene a las personas que se queden en casa. La orden entró en vigencia a las 5 p.m. el día martes 24 de marzo. La orden estará vigente hasta el 10 de abril y podría extenderse según sea necesario. Brautigam exhortó a todos los residentes y negocios de la ciudad a prestar atención a la Orden de permanecer en casa en medio del empeoramiento de los casos de COVID-19 en las áreas metropolitanas de Boulder y Denver. La Orden, la cual se discutirá durante la reunión virtual del Consejo de la Ciudad el 24 de marzo, requiere que todas las personas en la Ciudad de Boulder se queden en casa y que las empresas implementen las políticas de trabajar desde casa y hacer entrega de bienes en la medida de lo posible. Se alienta a todas las personas a llevar a cabo tan solo actividades esenciales y necesarias para promover la salud y la seguridad, como comprar alimentos, obtener suministros médicos y salir al aire libre únicamente si se observa un distanciamiento social estricto. Las empresas que brindan servicios esenciales que no puedan implementar políticas de trabajo desde casa, deben continuar implementando el distanciamiento social para todos sus trabajadores, y se recomienda el equipo de protección personal para esos empleados. "Las personas necesitan tomarse en serio el distanciamiento social para detener la propagación de este virus", dijo Brautigam. “Hemos pedido a todos que mantengan al menos seis pies de distancia entre individuos y que no se reúnan en grupos. Las medidas voluntarias no son suficientes, y debemos promulgar una orden de permanencia en el hogar para todo menos las actividades más esenciales si queremos aplanar la curva y detener la propagación social de COVID-19 ". La Orden de ayer de quedarse en casa queda publicada aquì.
0 Comments
Ponderosa residents will receive the March newsletter in their mailboxes in the next few days; it is a special edition with information and COVID-19 resources for residents. Please encourage your neighbors to check their mail and read the newsletters. It is also available for download here.
Los residentes de Ponderosa recibirán el boletín de marzo en sus buzones de correo en los próximos días; es una edición especial con información y recursos sobre COVID-19 para los residentes. Por favor anime a sus vecinos a revisar su correo y leer los boletines. También está disponible para descargar aquí. Hello Ponderosa Community, By now you are surely aware of the COVID-19 or novel coronavirus outbreak and efforts to reduce its spread. To stay informed, please go to the Boulder County Public Health webpage on COVID-19, which includes updates and information in Spanish and English on how to reduce the spread of COVID-19. The City of Boulder webpage provides additional information on COVID-19 in English and Spanish. These include videos in English and Spanish on coronavirus prevention. Also, Boulder Valley School District will be providing emergency food distribution for district families on Tuesday, March 17 and Thursday, March 19 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. For more detail in Spanish and English, go to this webpage. Additionally, the City of Boulder is committed to its core value of community safety and is proactively taking steps to limit potential social spreading of COVID-19. In an effort to accommodate social distancing recommendations, the city is adjusting the services we provide, and you may experience some delay in services. All public city buildings are closed through March 29, while staff will continue to work remotely in order to provide essential services. Please don’t hesitate to reach out. I (Crystal) will be on vacation the week of the 23rd to the 27th, but Leslie is around. If property management issues arise, Greg is available. Please take care of yourselves, families and neighbors. As a community we will get through this. Thank you, Estimada comunidad de Ponderosa, A estas alturas seguramente ya saben del COVID-19 o el nuevo brote de coronavirus y los esfuerzos que estamos haciendo para reducir su propagación. Para mantenerse informado, visite la página web de Salud pública del Condado de Boulder en COVID-19, donde se incluyen actualizaciones e información en español e inglés sobre cómo reducir la propagación de COVID-19. La página web de la Ciudad de Boulder proporciona información adicional sobre COVID-19 en inglés y español. Esta incluye videos en inglés y español sobre la prevención del coronavirus. Así mismo, el Distrito Escolar de Boulder Valley proporcionará distribución de alimentos de emergencia para las familias del distrito los días martes 17 de marzo y jueves 19 de marzo de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. Para más detalles en español e inglés, vaya a esta página web. Además, la Ciudad de Boulder está comprometida con su valor central de seguridad comunitaria y está tomando medidas proactivas para limitar la posible propagación social del COVID-19. En un esfuerzo por acomodar las recomendaciones de distanciamiento social, la ciudad está ajustando los servicios que brindamos, y es posible que experimente algún retraso en los servicios. Todos los edificios públicos de la ciudad permanecerán cerrados hasta el 29 de marzo, mientras que el personal continuará trabajando de forma remota para proporcionar servicios esenciales. No dude en comunicarte con nosotros. Yo (Crystal) estaré de vacaciones la semana del 23 al 27, pero Leslie estará cerca. Si surgen problemas de gestión de la propiedad, Greg está disponible. Por favor cuídense, familias y vecinos. Como comunidad, superaremos esto. Gracias, |
Archives
May 2022
|