June newsletter & time capsule ceremony | boletín de junio & ceremonia de cápsula del tiempo6/3/2020 Ponderosa residents will receive the June newsletter in their mailboxes in the next few days. Please encourage your neighbors to check their mail and read the newsletters. It is also available for download here. SAVE THE DATE FOR THE PONDEROSA TIME CAPSULE CEREMONY! Date: Sunday, June 14th Time: 10:30-11:15 a.m. Location: Ponderosa General approach: A Time Capsule Ceremony will mark Ponderosa’s 60+ year history as we prepare for infrastructure replacement. This will be an in-person, socially distanced event. (Cones will be set up every 8 feet in a grid to mark where households can stand.) To ensure proper social distance, no more than two household members may attend. Masks are required. Los residentes de Ponderosa recibirán el boletín de junio en sus buzones de correo en los próximos días. Por favor anime a sus vecinos a revisar su correo y leer los boletines. También está disponible para descargar aquí.
¡RESERVE LA FECHA: CEREMONIA DE LA CÁPSULA DEL TIEMPO DE PONDEROSA! Fecha: domingo 14 de junio Hora: de 10:30 a 11:15 a.m. Lugar: Ponderosa Enfoque general: Ceremonia de Cápsula del tiempo coincidirá con más de 60 años de historia mientras nos preparamos para el reemplazo de la infraestructura. Será un evento presencial, con distanciamiento social. (Se colocarána conos a cada 8 pies en una cuadrícula a fin de marcar dónde se pueden parar los miembros familiares). Para garantizar un distanciamiento social adecuado, no pueden asistir más de dos personas por hogar. Se requiere el uso de máscarillas.
0 Comments
Join us by video conference or phone call this Sunday, May 17th from the comfort and safe distance of your own home. Meet the construction team that will oversee infrastructure construction that will begin this summer. Learn more about how they will approach this work. Habitat will also join us to provide an update. We will open it up for a Question and Answer session at the end. Details: Ponderosa Community Meeting: Meet the Ponderosa Construction Team Sunday, May 17th 10:30 to noon Video conference link: https://tinyurl.com/y7ur3v6o Phone call option: 1 (253) 215-8782 Meeting ID #: 955 7418 0519 Password: 100869 If you need help, please text Danica at 303-579-6221 Spanish interpretation provided by phone and video. Please join in the first five minutes to reduce disruption. See and/or talk to you Sunday! -------------------------
Conozca al equipo de construcción de Ponderosa, el domingo 17 de mayo a las 10:30 Este domingo 17 de mayo únase a nosotros a través de videoconferencia o llamada telefónica desde la comodidad y la distancia segura de su hogar. Conozca al equipo de construcción que supervisará la construcción de infraestructura que comenzará este verano. Obtenga más información sobre cómo planean abordar este trabajo. Hábitat también se unirá a nosotros para actualizarnos. Al final de la reunión abriremos para una sesión de preguntas y respuestas. Detalles: Reunión de la comunidad de Ponderosa: conozca al equipo de construcción de Ponderosa Domingo 17 de mayo Desde las 10:30 hasta el mediodía Enlace de videoconferencia: https://tinyurl.com/y7ur3v6o Opción de llamada telefónica: 1 (253) 215-8782 ID de la reunión: 955 7418 0519 Contraseña: 100869 Si necesita ayuda, Marina 303-499-5881 Habrá interpretación al español por teléfono y durante la videoconferencia. Únase durante los primeros cinco minutos a fin de reducir la interrupción. Construction Team Hired After a competitive process that began in January, Denver-based construction firm KCI has been selected as the contractor to oversee Phase I infrastructure replacement in Ponderosa. Currently, we expect this work to begin in late June. Among other things, this work will result in new sewer, water and electric infrastructure in Ponderosa, which will connect to mobile homes. Site Walk | Thursday, May 7th, 10:00 a.m. to noon Thursday, May 7th city staff and consultants, including the construction team, will be at Ponderosa between 10:00 a.m. and noon. The purpose of this site visit will be to walk the site and discuss the approach to construction. This is not a community meeting. Notice is being provided as a courtesy. Social distancing practices, including maintaining six feet of separation between people and mask wearing will be observed. Virtual Community Meeting: Meet the Contractor/Meet the Community | Sunday, May 17th, 10:30 a.m. to noon We will be hosting a virtual community meeting to introduce the Ponderosa community to the general contractor team. The meeting will be conducted in English and Spanish. Closer to the meeting date, we will send information so you may join from your phone or your computer. Equipo de construcción contratado
Después de un proceso competitivo que comenzó en enero, la empresa de construcción con sede en Denver, KCI, ha sido seleccionada como el contratista a supervisar el reemplazo de infraestructura de la Fase I en Ponderosa. Actualmente, esperamos que este trabajo comience a finales del mes de junio. Entre otras cosas, este trabajo dará como resultado una nueva infraestructura de alcantarillado, agua y electricidad en Ponderosa, las cuales se conectarán a casas móviles. Recorrido de la propiedad | Jueves 7 de mayo, desde las 10:00 a.m. hasta el mediodía El jueves 7 de mayo, el personal y los consultores de la ciudad, incluido el equipo de construcción, estarán en Ponderosa entre las 10:00 a.m. y el mediodía. El propósito de esta visita a la propiedad será la de recorrer la propiedad y discutir el enfoque de la construcción. Esta no es una reunión comunitaria. Simplemente ofrecemos esta información como cortesía a la comunidad. Se observarán prácticas de distanciamiento social, que incluyen mantener seis pies de separación entre las personas, así como el uso de mascarillas. Reunión virtual de la comunidad: Conozca al contratista / Conozca a la comunidad | Domingo 17 de mayo, desde las 10:30 a.m. hasta el mediodía Organizaremos una reunión virtual de la comunidad para presentar a la comunidad de Ponderosa al equipo de contratistas. La reunión se llevará a cabo en inglés y español. Estando cerca de la fecha de la reunión, le enviaremos información para que pueda unirse desde su teléfono o su computadora.
Watch this video to learn about the city’s face mask ordinance:
Ve este video para aprender más acerca de la orden del uso de mascarillas en la Ciudad de Boulder:
Dear Ponderosa Community, We hope this letter finds everyone healthy at this time. Our lives and the lives of billions of people across the planet have been transformed in ways we could not have imagined two months ago. We know that many of you are facing new economic challenges due to COVID-19. As always, please talk to Greg if you know you will have difficulty paying rent. COVID-19 Impact of City Staffing COVID-19 and the need to socially distance impacts all of us. The city has not been spared. Earlier this week the city announced furloughs of 737 staff beginning April 19th through June 28th due to falling revenue. Our own Leslie Pinkham, who oversees Greg’s property management work, is among those furloughed. Through June I will fill in for Leslie in addition to ensuring that infrastructure construction work stays on track for this summer. Leslie wanted to share these thoughts: It is with a heavy heart that I will be taking a break from my work at Ponderosa. I of course leave you all in good hands with Greg and Crystal. I will think about you all and I have fond memories of the resource fair and all the laughter and fun. Please take care of yourselves, be safe and I hope to see you all again soon. Emergency Response Connectors The City of Boulder has launched a team of Emergency Response Connectors to share COVID-19 information, educate about community resources, and document concerns and issues raised by community members – while practicing physical distancing. Kathy Schlereth and Carlos Valdez are your Emergency Response Connectors in Ponderosa. Expect to be hearing from one of them soon. As always, please stay safe and let me know if you need anything or have questions. Sincerely, Crystal [email protected] (303) 441-4141 Querida comunidad de Ponderosa,
Esperamos que estas líneas los encuentren a todos saludables en estos momentos. Nuestras vidas, y las vidas de miles de millones de personas en todo el planeta, se han transformado de una manera que no podríamos haber imaginado hace dos meses. Sabemos que muchos de ustedes enfrentan nuevos desafíos económicos debido al COVID-19. Como siempre, no dude en hablar con Greg si anticipa que tendrá dificultades para pagar el alquiler. COVID-19 Impacto sobre el personal de la ciudad COVID-19 y la necesidad de distanciamiento social nos impacta a todos. La ciudad no se ha salvado. A principios de esta semana, la ciudad anunció licencias a 737 empleados a partir del 19 de abril hasta el 28 de junio debido a la caída de los ingresos. Nuestra propia Leslie Pinkham, que supervisa el trabajo de administración de propiedades de Greg, se encuentra entre los suspendidos. Hasta junio, reemplazaré a Leslie, además de asegurarme de que el trabajo de construcción de infraestructura continúe durante este verano. Leslie deseaba compartir estos pensamientos: Es con gran pesar que me tomaré un descanso de mi trabajo en Ponderosa. Por supuesto, los dejo a todos en buenas manos con Greg y Crystal. Pensaré en todos ustedes y tengo buenos recuerdos de la feria de recursos y toda la alegría y diversión. Cuídense, manténganse seguros y espero volver a verlos pronto. Conectores de respuesta de emergencias La ciudad de Boulder ha lanzado un equipo de conectores de respuesta de emergencias para compartir información de COVID-19, educar sobre los recursos de la comunidad y documentar las inquietudes y problemas planteados por los miembros de la comunidad, a medida que practican el distanciamiento físico. Kathy Schlereth y Carlos Valdez son sus conectores de respuesta de emergencia en Ponderosa. Esperen recibir noticias de uno de ellos muy pronto. Como siempre, manténgase a salvo y háganme si necesitan algo o tienen preguntas. Atentamente, |
Archives
May 2022
|